Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 122-129

Ayat 122.
أَنْعَمْتُ
الَّتِيْ
نِعْمَتِيَ
يٰبَنِيْ إِسْرَائِيْلَ اذْكُرُوْا
telah Aku berikan
yang
nikmat-Ku
wahai Bani Israil, ingatlah
عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
فَضَّلْتُكُمْ
وَأَنِّيْ
عَلَيْكُمْ
dari semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu)
telah melebihkan kamu
dan Aku
kepadamu

Ayat 123.
عَنْ نَّفْسٍ
لَّا تَجْزِيْ نَفْسٌ
يَوْمًا
وَاتَّقُوْا
orang lain
(ketika) tidak seorang pun dapat menggantikan (membela)
(pada) hari
dan takutlah kamu
عَدْلٌ
مِنْهَا
وَّلَا يُقْبَلُ
شَيْئًا
tebusan
darinya
dan tidak diterima
sedikit pun
يُنْصَرُوْنَ
وَّلَا هُمْ
شَفَاعَةٌ
وَّلَا تَنْفَعُهَا
akan ditolong
dan mereka tidak
bantuan
dan tidak berguna baginya

Ayat 124.
بِكَلِمٰتٍ
رَبُّهٗ
وَإِذِ ابْتَلٰى إِبْرٰهٖمَ
dengan beberapa kalimat
Tuhannya
dan (ingatlah), ketika Ibrahim diuji
جَاعِلُكَ
إِنِّيْ
قَالَ
فَأَتَمَّهُنَّۗ
menjadikan engkau
sesungguhnya Aku
Dia (Allah) berfirman
lalu dia melaksanakannya dengan sempurna
وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْۗ
قَالَ
إِمَامًاۗ
لِلنَّاسِ
dan (juga) dari anak cucuku
dia (Ibrahim) berkata
(sebagai) pemimpin
bagi seluruh manusia
الظّٰلِمِيْنَ
لَا يَنَالُ عَهْدِى
قَالَ
bagi orang-orang zalim
(benar, tetapi) janji-Ku tidak berlaku
Allah berfirman

Ayat 125.
وَأَمْنًاۗ
لِّلنَّاسِ
مَثَابَةً
الْبَيْتَ
وَإِذْ جَعَلْنَا
dan tempat yang aman
bagi manusia
tempat berkumpul
rumah (Ka'bah)
dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan
وَعَهِدْنَا
مُصَلًّىۗ
مِنْ مَّقَامِ إِبْرٰهٖمَ
وَاتَّخِذُوْا
dan telah Kami perintahkan
(sebagai) tempat shalat
maqam Ibrahim
dan jadikanlah
بَيْتِيَ
أَنْ طَهِّرَا
وَإِسْمٰعِيْلَ
إِلٰى إِبْرٰهٖمَ
rumah-Ku
bersihkanlah
dan Ismail
kepada Ibrahim
السُّجُوْدِ
وَالرُّكَّعِ
وَالْعٰكِفِيْنَ
لِلطَّائِفِيْنَ
dan orang yang sujud
dan orang yang ruku'
dan orang yang itikaf
untuk orang-orang yang tawaf

Ayat 126.
بَلَدًا
هٰذَا
رَبِّ اجْعَلْ
وَإِذْ قَالَ إِبْرٰهٖمُ
negeri
(negeri Mekah) ini
ya Tuhanku, jadikanlah
dan (ingatlah) ketika Ibrahim berdoa
مِنَ الثَّمَرٰتِ
أَهْلَهٗ
وَّارْزُقْ
اٰمِنًا
berupa buah-buahan
(kepada) penduduknya
dan berilah rezeki
yang aman
وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ
بِاللّٰهِ
مِنْهُمْ
مَنْ اٰمَنَ
dan hari kemudian
kepada Allah
di antara mereka
(yaitu) yang beriman
قَلِيْلًا
فَأُمَتِّعُهٗ
وَمَنْ كَفَرَ
قَالَ
sementara
akan Aku beri kesenangan
kepada orang yang kafir
Dia (Allah) berfirman
الْمَصِيْرُ
وَبِئْسَ
إِلٰى عَذَابِ النَّارِۗ
ثُمَّ أَضْطَرُّهٗ
tempat kembali
dan itulah seburuk-buruk
ke dalam azab neraka
kemudian akan Aku paksa dia

Ayat 127.
مِنَ الْبَيْتِ
الْقَوَاعِدَ
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرٰهٖمُ
Baitullah
fondasi
dan (ingatlah) ketika Ibrahim meninggikan
تَقَبَّلْ
رَبَّنَا
وَإِسْمٰعِيْلُۗ
terimalah (amal)
ya Tuhan kami
bersama Ismail (seraya berdoa)
الْعَلِيْمُ
السَّمِيْعُ
إِنَّكَ أَنْتَ
مِنَّاۗ
Maha Mengetahui
Yang Maha Mendengar
sungguh, Engkaulah
dari kami

Ayat 128.
لَكَ
مُسْلِمَيْنِ
وَاجْعَلْنَا
رَبَّنَا
kepada-Mu
orang yang berserah diri
jadikanlah kami
ya Tuhan kami
مُّسْلِمَةً
أُمَّةً
وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا
berserah diri
umat yang
dan anak cucu kami (juga)
وَتُبْ
مَنَاسِكَنَا
وَأَرِنَا
لَّكَّۖ
dan terimalah tobat
cara-cara melakukan ibadah (haji) kami
dan tunjukkanlah kepada kami
kepada-Mu
الرَّحِيْمُ
التَّوَّابُ
إِنَّكَ أَنْتَ
 ۚ عَلَيْنَا
Maha Penyayang
Yang Maha Penerima Tobat
sungguh, Engkaulah
kami

Ayat 129.
رَسُوْلًا
فِيْهِمْ
وَابْعَثْ
رَبَّنَا
seorang rasul
di tengah mereka
utuslah
ya Tuhan Kami
اٰيٰتِكَ
عَلَيْهِمْ
يَتْلُوْا
مِّنْهُمْ
ayat-ayat-Mu
kepada mereka
yang akan membacakan
dari kalangan mereka sendiri
وَيُزَكِّيْهِمْۗ
وَالْحِكْمَةَ
الْكِتٰبَ
وَيُعَلِّمُهُمُ
dan menyucikan mereka
dan Hikmah
Kitab
dan mengajarkan kepada mereka
 ؑ الْحَكِيْمُ
الْعَزِيْزُ
إِنَّكَ أَنْتَ
Maha Bijaksana
Yang Maha Perkasa
sungguh, Engkaulah

0 Response to "Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 122-129"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel