Terjemah Per Kata Surat Al-'Adiyat | Ayat 1-11

Terjemah perkata Surat Al-'Adiyat ayat 1-11

ِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Ayat 1.
ۙ ضَبْحًا
وَالْعٰدِيٰتِ 
 terengah-engah
 demi kuda perang yang berlari kencang

Ayat 2.
ۙ قَدْحًا
 فَالْمُوْرِيٰتِ
 bunga api (dengan pukulan kuku kakinya)
dan kuda yang memercikkan 

Ayat 3.
ۙ صُبْحًا
 فَالْمُغِيْرٰتِ
 (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi
 dan kuda yang menyerang

Ayat 4.
ۙ نَقْعًا
فَأَثَرْنَ بِهٖ 
 debu
 sehingga menerbangkan

Ayat 5.
ۙ جَمْعًا
فَوَسَطْنَ بِهٖ 
 kumpulan (musuh)
lalu menyerbu ke tengah-tengah 

Ayat 6.
 ۚ لَكَنُوْدٌ
 لِرَبِّهٖ
اِنَّ اْلإِنْسَانَ 
 sangat ingkar (tidak bersyukur)
 kepada Tuhannya
sungguh, manusia itu 

Ayat 7.
ۚ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌ
وَاِنَّهٗ 
 menyaksikan (mengakui) keingkarannya
 dan sesungguhnya dia (manusia)

Ayat 8.
ۗ لَشَدِيْدٌ
 الْخَيْرِ
لِحُبِّ 
وَإِنَّهٗ 
benar-benar berlebihan 
 (kepada) harta
 cintanya
 dan sesungguhnya dia

Ayat 9.
ۙ فِى الْقُبُوْرِ
مَا 
إِذَا بُعْثِرَ 
اَفَلاَ يَعْلَمُ 
 di dalam kubur
 apa yang
apabila telah dikeluarkan 
maka tidaklah dia mengetahui 

Ayat 10.
ۙ مَا فِى الصُّدُوْرِ 
وَحُصِّلَ 
 apa yang tersimpan di dalam dada
dan ditampakkan 

Ayat 11.
ؑ لَّخَبِيْرٌ
 يَوْمَئِذٍ
بِهِمْ 
اِنَّ رَبَّهُمْ 
 Mahateliti
 (pada) hari itu
 terhadap keadaan mereka
sungguh, Tuhan mereka 


Terjemah Surat Al-'Adiyat ayat 1-11:
1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
2. dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
3. dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
4. sehingga menerbangkan debu,
5. lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
6. sungguh, manusia itu sangat ingkar (tidak bersyukur) pada Tuhannya,
7. dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
8. dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
9. Maka tidaklah dia mengetahui apabila apa yang ada di dalam kubur dikeluarkannya,
10. dan apa yang tersimpan di dalam dada ditampakkan?
11. sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Maha teliiti terhadap keadaan mereka.

Asbabun Nuzul Al-'Adiyat ayat 1-5:
Rasulullah pernah mengutus pasukan berkuda, tetapi hingga satu bulan lamanya tidak kunjung datang kabarnya. Lalu turunlah ayat ini melukiskan perjuangan keras pasukan berkuda dalam bertempur melawan musuh.
(HR. Hakim)


0 Response to "Terjemah Per Kata Surat Al-'Adiyat | Ayat 1-11"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel