Terjemah Per Kata Surat Al-Fil | Ayat 1-5

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Ayat 1.

ۗ الْفِيْلِ	بِأَصْحٰبِ	فَعَلَ رَبُّكَ	كَيْفَ	أَلَمْ تَرَ
bergajah	terhadap pasukan	Tuhanmu telah bertindak	bagaimana	tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan

Ayat 2.

ۙ فِيْ تَضْلِيْلٍ	كَيْدَهُمْ	أَلَمْ يَجْعَلْ
sia-sia	tipu daya mereka itu	bukankah Dia telah menjadikan

Ayat 3.

ۙ أَبَابِيْلَ	طَيْرًا	عَلَيْهِمْ	وَأَرْسَلَ
yang berbondong-bondong	burung	kepada mereka	dan Dia mengirimkan

Ayat 4.

ۙ مِّنْ سِجِّيْلٍ	بِحِجَارَةٍ	تَرْمِيْهِمْ
dari tanah liat yang dibakar	dengan batu	yang melempari mereka

Ayat 5.

ؑ مَّأْكُوْلٍ	كَعَصْفٍ	فَجَعَلَهُمْ
yang dimakan (ulat)	seperti daun-daun	sehingga mereka dijadikan-Nya

Terjemah Surat Al-Fil ayat 1-5:

1. Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah? (*)

2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

3. dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

4. yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar, 

5. sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

(*) Pasukan yang dipimpin oleh Abrahah, Gubernur Yaman yang hendak menghancurkan Ka'bah. Sebelum masuk ke kota Mekah, pasukan tersebut diserang oleh burung-burung yang melemparinya dengan batu-batu kecil sehingga mereka semua musnah.

Al-Humazah <<<

>>> Quraisy