بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
| قُرَيْشٍۙ ١ | لِاِيْلٰفِ |
| orang-orang Quraisy |
karena |
1. Disebabkan oleh kebiasaan orang-orang Quraisy,
| رِحْلَةَ | اٖلٰفِهِمْ |
| bepergian | (yaitu) kebiasaan mereka |
| وَالصَّيْفِۚ ٢ | الشِّتَاۤءِ |
| dan musim panas |
( |
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas (sehingga mendapatkan banyak keuntungan),
| هٰذَا الْبَيْتِۙ ٣ | رَبَّ | فَلْيَعْبُدُوْا |
| rumah ini (Ka‘bah) | Tuhan (pemilik) | maka hendaklah mereka menyembah |
3. maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah)
| مِّنْ جُوْعٍ ەۙ | اَطْعَمَهُمْ | الَّذِيْٓ |
| untuk menghilangkan lapar | telah memberi mereka makanan | yang |
| مِّنْ خَوْفٍ ࣖ ٤ | وَّاٰمَنَهُمْ |
| dari rasa takut | dan mengamankan mereka |
4. yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.