Terjemah Per Kata Surat At-Tagabun Ayat 11-18

ۗاِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ	مِنْ مُّصِيْبَةٍ	مَآ اَصَابَ
kecuali dengan izin Allah	suatu musibah pun	tidak ada yang menimpa (seseorang)

بِاللّٰهِ	يُّؤْمِنْۢ	وَمَنْ
kepada Allah	beriman	dan barang siapa

وَاللّٰهُ	ۗقَلْبَهٗ	يَهْدِ
dan Allah	(kepada) hatinya	niscaya Dia akan memberi petunjuk

عَلِيْمٌ ١١	بِكُلِّ شَيْءٍ
Maha Mengetahui	terhadap segala sesuatu

11. Tidak ada suatu musibah pun yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah. Siapa yang beriman kepada Allah, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

الرَّسُوْلَۚ	وَاَطِيْعُوا	وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ
(kepada) Rasul	dan taatlah	dan taatlah kepada Allah

فَاِنَّمَا	فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ
maka sesungguhnya	jika kamu berpaling

الْمُبِيْنُ ١٢	الْبَلٰغُ	عَلٰى رَسُوْلِنَا
(dengan) terang	(hanyalah) menyampaikan (amanah Allah)	kewajiban rasul Kami

12. Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul. Jika kamu berpaling, sesungguhnya kewajiban rasul Kami hanyalah menyampaikan (risalah) dengan terang.

اِلَّا هُوَۗ	لَآ اِلٰهَ	اَللّٰهُ
selain Dia	tidak ada tuhan	(Dialah) Allah

الْمُؤْمِنُوْنَ ١٣	فَلْيَتَوَكَّلِ	وَعَلَى اللّٰهِ
orang-orang mukmin itu	hendaklah bertawakal	dan kepada Allah

13. (Dialah) Allah. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada Allahlah hendaknya orang-orang mukmin itu bertawakal.

اٰمَنُوْٓا	الَّذِيْنَ	يٰٓاَيُّهَا
beriman	orang-orang yang	wahai

وَاَوْلَادِكُمْ	مِنْ اَزْوَاجِكُمْ	اِنَّ
dan anak-anakmu	di antara istri-istrimu	sesungguhnya

فَاحْذَرُوْهُمْۚ	لَّكُمْ	عَدُوًّا
maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka	bagimu	(ada yang menjadi) musuh

وَتَغْفِرُوْا	وَتَصْفَحُوْا	وَاِنْ تَعْفُوْا
dan mengampuni (mereka)	dan kamu menyantuni	dan jika kamu memaafkan

رَّحِيْمٌ ١٤	غَفُوْرٌ	فَاِنَّ اللّٰهَ
Maha Penyayang	Maha Pengampun	maka, sungguh Allah

14. Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu.*) Maka, berhati-hatilah kamu terhadap mereka. Jika kamu memaafkan, menyantuni, dan mengampuni (mereka), sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

*) Kadang-kadang istri atau anak dapat menjerumuskan suami atau bapaknya untuk melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak dibenarkan oleh agama.

ۗفِتْنَةٌ	وَاَوْلَادُكُمْ	اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ
hanyalah cobaan (bagimu)	dan anak-anakmu	sesungguhnya hartamu

عَظِيْمٌ ١٥	اَجْرٌ	وَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ
yang besar	pahala	dan di sisi Allah

15. Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu). Di sisi Allahlah (ada) pahala yang besar.

وَاسْمَعُوْا	مَا اسْتَطَعْتُمْ	فَاتَّقُوا اللّٰهَ
dan dengarkanlah	menurut kemampuanmu	maka bertakwalah kamu kepada Allah

خَيْرًا	وَاَنْفِقُوْا	وَاَطِيْعُوْا
harta yang baik	dan infakkanlah	dan taatlah

يُّوْقَ	وَمَنْ	لِّاَنْفُسِكُمْۗ
dijaga	dan barang siapa	untuk dirimu

الْمُفْلِحُوْنَ ١٦	فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ	شُحَّ نَفْسِهٖ
orang-orang yang beruntung	mereka itulah	dirinya dari kekikiran

16. Bertakwalah kamu kepada Allah sekuat kemampuanmu! Dengarkanlah, taatlah, dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu! Siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah orang-orang yang beruntung.

قَرْضًا	اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ
(dengan) pinjaman	jika kamu meminjamkan kepada Allah

لَكُمْ	يُّضٰعِفْهُ	حَسَنًا
untukmu	niscaya Dia melipatgandakan (balasan)	yang baik

وَاللّٰهُ	لَكُمْۗ	وَيَغْفِرْ
dan Allah	kamu	dan mengampuni

حَلِيْمٌۙ ١٧	شَكُوْرٌ
Maha Penyantun	Maha Mensyukuri

17. Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik,*) niscaya Dia akan melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampunimu. Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Penyantun.

*) Pinjaman yang disebut dalam ayat ini adalah sedekah, infak, wakaf, zakat, dan lain-lain.

وَالشَّهَادَةِ	الْغَيْبِ	عٰلِمُ
dan yang nyata	yang gaib	(Dialah) yang mengetahui

الْحَكِيْمُ ࣖ ١٨	الْعَزِيْزُ
Mahabijaksana	(Dialah) Yang Mahaperkasa

18. Dialah yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata. (Dialah) Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 1-10	Surat At-Talaq

Older Posts

Newer Posts