Ayat 97.
قَالُوْا
|
ظَالِمِيْ أَنْفُسِهِمْ
|
تَوَفّٰهُمُ الْمَلٰئِكَةُ
|
إِنَّ الَّذِيْنَ
|
mereka (para malaikat) bertanya
|
(
|
dicabut nyawanya oleh malaikat
|
s
|
كُنَّا
|
قَالُوْا
|
كُنْتُمْۗ
|
فِيْمَ
|
k
|
m
|
kamu ini
|
b
|
أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللّٰهِ
|
قَالُوْا
|
فِى الْأَرْضِۗ
|
مُسْتَضْعَفِيْنَ
|
b
|
m
|
di bumi (Mekkah)
|
orang-orang yang tertindas
|
فَأُولٰئِكَ
|
فِيْهَاۗ
|
فَتُهَاجِرُوْا
|
وَاسِعَةً
|
m
|
di bumi itu
|
sehingga kamu dapat berhijrah (berpindah-pindah)
|
luas
|
ۙ مَصِيْرًا
|
وَسَاءَتْ
|
جَهَنَّمُۗ
|
مَأْوٰىهُمْ
|
tempat kembali
|
dan (Jahanam) itu seburuk-buruk
|
di neraka Jahanam
|
tempatnya
|
وَالنِّسَاءِ
|
مِنَ الرِّجَالِ
|
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِيْنَ
|
maupun perempuan
|
baik laki-laki
|
kecuali mereka yang tertindas
|
ۙ سَبِيْلًا
|
وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
|
لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ حِيْلَةً
|
وَالْوِلْدَانِ
|
jalan (untuk berhijrah)
|
dan tidak mengetahui
|
yang tidak berdaya
|
maupun anak-anak
|
Ayat 99.
أَنْ يَّعْفُوَ عَنْهُمْۗ
|
عَسَى اللّٰهُ
|
فَأُولٰئِكَ
|
memaafkannya
|
mudah-mudahan Allah
|
maka mereka itu
|
غَفُوْرًا
|
عَفُوًّا
|
وَكَانَ اللّٰهُ
|
Maha Pengampun
|
Maha Pemaaf
|
Allah
|
Ayat 100.
فِى الْأَرْضِ
|
يَجِدْ
|
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
|
وَمَنْ يُّهَاجِرْ
|
di bumi ini
|
niscaya mereka akan mendapatkan
|
di jalan Allah
|
d
|
وَمَنْ
|
وَّسَعَةًۗ
|
كَثِيْرًا
|
مُرٰغَمًا
|
b
|
dan
|
(rezeki) yang banyak
|
tempat hijrah
|
إِلَى اللّٰهِ
|
مُهَاجِرًا
|
مِنْ بَيْتِهٖ
|
يَّخْرُجْ
|
karena Allah
|
(
|
dari rumahnya
|
keluar
|
فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهٗ
|
ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ
|
وَرَسُوْلِهٖ
|
maka sungguh, pahalanya telah ditetapkan
|
kemudian mati (sebelum sampai ke tempat yang dituju)
|
dan Rasul-Nya
|
ؑ رَّحِيْمًا
|
غَفُورًا
|
وَكَانَ اللّٰهُ
|
عَلَى اللّٰهِۗ
|
Maha Penyayang
|
Maha Pengampun
|
d
|
di sisi Allah
|