Terjemah Perkata Al-Quran Surat An-Nas
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Ayat 1.
Ayat 1.
| النَّاسِۙ | بِرَبِّ | أَعُوْذُ | قُلْ |
manusia
|
kepada Tuhannya
|
aku berlindung
|
Katakanlah (Muhammad)
|
Ayat 2.
| النَّاسِۙ | مَلِكِ |
manusia
|
Raja
|
Ayat 3.
| النَّاسِۙ | إِلٰهِ |
manusia
|
sembahan
|
Ayat 4.
الْخَنَّاسِۖ
|
الْوَسْوَاسِۙ
|
مِنْ شَرِّ |
yang bersembunyi
|
(bisikan) setan
|
dari kejahatan
|
Ayat 5.
| النَّاسِۙ | فِيْ صُدُوْرِ | يُوَسْوِسُ | الَّذِيْ |
manusia
|
ke dalam dada
|
membisikkan (kejahatan)
|
yang |
Ayat 6.
وَالنَّاسِؑ
|
مِنَ الْجِنَّةِ |
dan manusia
|
dari (golongan) jin
|
Asbabun Nuzul An-Nas dan Al-Falaq:
Rasulullah pernah sakit parah, lalu didatangi dua malaikat. Malaikat itu mengatakan bahwa beliau terkena guna-guna. Rupanya ada orang Yahudi menyihir beliau dengan gulungan dengan tali pengikat yang terdiri dari sebelas simpul. Lalu turunlah kedua surah ini. Setiap kali beliau membaca kedua surah ini, satu simpul terlepas.
(HR. Baihaqi)